24
Aug
08

Conversation With Japanese Men

Well, yesterday is my first conversation with a japanese man. Actually, not just one man, but two men. If I count the foreigner from Mexico then it means I have conversation with three foreigners I’ve never met before. How can I met them? I met them in a KIDS program in ITB, cooperative program between HMP (Himpunan Mahasiswa Planologi) and Disaster Prevention Research Institute of Kyoto University. KIDS stands for Kyoto University Institution for Disaster Prevention School. I don’t want to explain about this KIDS now, I want to tell you the conversation I did with the Japanese during this two days program.

There are four foreigners in this KIDS group, three from Japan, and one from Mexico. One of the “three musketeers from Japan” is a professor, and the others are the students, including the mexican. The students’ name are Shinnosuke Choujin, Tsutsumiuchi Takahiro (his nickname is Cuci…weird for us, eh?), and Nelson Hernandez, the Mexican. Okay, I can recognize what Nelson says because he speaks clearly. Maybe it’s because he’s from Mexico?

At first, I know that it would be difficult to talk with japanese (I know it from my experience watching the japan’s anime, their english articulation is a mess…). Yeah, honestly I don’t want to talk in english with japanese people because it’s quite difficult to recognize their pronunciation, their articulation. So, I’d like to talk with them with Japanese language. Unfortunatelty I can’t speak japanese, so I had to speak with them in english. Then, when I hear Cuci speaks english…(the Indonesian response, originally from Surabaya)… “Damn! This is a disaster for me! I can’t recognize even just one word from him! Heeeelp!!” ……… That’s my first experience in direct conversation with Japanese…. Not good….

It’s Cuci, not Choujin. Choujin speaks english better than Cuci. He’s more fluent and quite clear in pronunciation. Although he’s better than Cuci, doesn’t mean I can speak with him fluently. There are still problem with his articulation, difficult to recognize what he said, and my vocabulary sucks, I can’t speak too much…. So we stuck in conversation…… “Damn…. is this my first experience in conversation with Japanese?” I said.

Anyway, it is still easier to talk with Japanese, compared with my experience in Singapore. There, they speak english compacted with their own accent, become “sing-lish”, singapore-english.

When I was in a gamestore…
Me: “Excuse me, can u tell me what kind of game is this?”
Merchant: “Aaaaa… dat is BLA BLA BLA…. Yu can CANG CING CONG with that… Yu want to buy it?”
Me: “What the…. what did he say before???”

See? It’s like they speak ENGLISH with their own language, but mixed with their own accent!

Haaaaa…… I thank God I’m an Indonesian… because I think we, Indonesian, can speak foreign languages clearly, although we still brought some dialect from our birthplace… Like my friend, he’s from Yogyakarta. He speaks english fluently, but with full-“medhok” dialect. It’s funny, but still he speaks clearly and I do understand what he said. Not just english I think, Japanase, Mandarin, Italian, French and German too. So, Indonesian people has many adventages in foreign language. We just don’t waste this adventage, right?

Nb: I thought that the professor speaks english fluently…. but the reality is… Choujin’s english is better then the professor…. really… this is really happened… why did this happen?

Advertisements

14 Responses to “Conversation With Japanese Men”


  1. 25 August 2008 at 02:22

    ha3,
    there’s always the 1st time for everything.

    Yap, yap!
    I agree w/ u!! Indonesian people can speak many language fluently.
    we can change our accent easily (I guess…). Isn’t that great? ho3

    Yup,
    chojin’s english is much better than Kiyono sensei.
    Maybe it’s ‘coz chojin did stay in foreign country, just to study english.
    (niat betull yak!)

  2. 25 August 2008 at 14:14

    Yeah, you agree with me, right? :))

    Although we brought our dialect (medhok, batak, bali, etc), I think people can recognize what we said, even foreigners. Thank God I’m Indonesian…. 😀

    Wow, did he really stay in foreign country??? Just for speaking english?? Really?? Where? When? …….. I want like him, too…. huhuhu… T_T … I want to make my english more fluent….

  3. 29 August 2008 at 14:57

    Waduh, make bahasa penjajah… 😈
    Memang lebih gampang dengerin bahasa Inggrisnya orang Indonesia.

    Ada English British
    Ada English American
    Ada gaya Singapore
    dan yang paling gampang adalah Indonesian English 😀

  4. 30 August 2008 at 23:40

    hahaha… temenku jepang juga ada yang kalo ngomong, buka alfalink dulu, and kadang dia nulis karena dia takut salah pengucapannya..

    waduh, tp kl gn ga bs di judge ya, mau jepang, indonesia, hongkong, afrika, dan timor-timor sekalipun, dmn english bukan bahasa utama, ya tentu aja donk penduduknya punya kualitas variasi dalam speak english. jadi nggak bisa di generalisasi dad.

    inti komunikasi adalah saling paham maksud satu sama lain. mau grammar kacau, vocab minus, yang penting berani untuk komunikatif. hahahahahaha…

    ciao/

  5. 31 August 2008 at 15:07

    Lho anakku, ini kenyataan!

    Contohnya aja orang prancis. Tahu kan mereka kalo ngomong inggris aksennya kentel banget kan?
    Tapi jelas!

    Begitu pun dengan orang kita ini, kadang logat medhok-nya keluar juga, tapi kita mengerti apa maksudnya.

  6. 6 Jere
    4 February 2009 at 00:52

    Do not underestimate the professor. He can probably read and write English, but has little experience speaking. He will probably improve quickly. Learn the Japanese alphabets (katakana – hiragana), and you will vastly improve your hearing and communication skills.

  7. 23 March 2010 at 14:07

    Cool! This conversation (In English) was amazing.

    • 29 March 2010 at 12:23

      Try go to Singapore, Andrew. Or maybe u can go to chinatown district. 😀

  8. 9 d34nmu
    12 September 2010 at 13:13

    but many indonesian now are able to speak indoglish instead of british language or american english, the words like “its ok no what what and litle litle i can lah” thats a kind of indoglish language, i mean indonesia english where the language is blended between english and indonesian. 😀

    • 14 September 2010 at 17:11

      Halah, itu kan cuman bercanda, ga mungkin ada yang make itu untuk berbicara sama bule… ❓

      • 11 d34nmu
        15 September 2010 at 08:49

        i often saw that language (i was in bali at that time) used frequently by street vendor or we may call it pedagang kaki lima on the edge of the sidewalk in kuta to promote their goods to the foreigner, despite not all of them use indoglish, but you can see many street vendors who usualy offer to make tatoo or selling cigarette toward foreigner ( i prefer call it tourist ) trying to convince them in english as far as he know, anyway, i do like the way he tried to speak in english even if its delivered in their own stylie, where the vocab is english but the grammar construction is use indonesian hehe

      • 15 September 2010 at 09:32

        Ouw, it really happens… 😆

        The important thing is, as far as they can understand each other, no problem. 😉

  9. 13 d34nmu
    15 September 2010 at 10:08

    thats why the problem is often comes up with the misunderstanding situation, sometimes the tourist are get annoyed with that language, but lucky they can figure it out afterall.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Si Empunya Blog

Siapa saya? Monggo lihat halaman "Tentang Saia..." di atas. Tinggal klik! Mau meninggalkan jejak? Monggo klik halaman "Tinggalkan jejak..." di atas. Jangan lupa, nikmatilah hidup ini. ^_^

Hubungi saya di jejaring sosial

Kadang-kadang di blog ini saya menggunakan emoticon Parampaa. Silakan datang ke blog Bang Ova di sini. Dapatkan emoticon-nya di sini. HAJAR!!

Masukkan e-mail Anda di sini kalo mau dapet pemberitahuan postingan baru saya via e-mail

Join 972 other followers

Powered by FeedBurner

Saya sedang membaca ini


Tulisan Saya Berdasarkan Bulan

Arsip Tulisan

Ups, maap, kalau mau melihat arsip semua tulisan saya, lihat halaman di atas ya, yang "Arsip Tulisan" itu lho....

TIPS!

Kalo tulisan di blog saia ini terlalu kecil, monggo diperbesar. Untuk pengguna windows, tahan [Ctrl] sambil di-scroll mouse tengah. Untuk pengguna Mac, tahan [Cmd] dan tekan [+] atau [-].

Ga nyambung sih ini, bukan promosi, tapi kalo mau browser Safari, donlot di sini.

Blogroll: By Name


Abed Saragih "disave" |
Abi Harestya dan Bidadarinya |
Abu Aufa |
Abu Bakar "Bchree" |
Abu Ghalib |
Achmad Edi Goenawan |
Achoey El Harris |
Ade Kurniawati |
Adi Surya Pamungkas "bacelzone" |
Fan Adie Keputran |
Adya Ari Respati "abstractdoodle" |
Afra Afifah |
Ageng Indra |
Agry Pramita |
Agung Budidoyo |
Agung Firmansyah |
Agung Hasyim |
Agung Rangga "Popnote" |
Agung Yansusan Sudarwin |
Agustantyono |
Agyl Ardi Rahmadi |
Ahmad Musyrifin |
Akhmad Fauzi |
Alfi Syukrina |
Alid Abdul |
An Fatwa "Siho" |
Andi Nugraha |
Andi Sakab |
Andhika |
Andreas A. Marwadi |
Andrew Paladie |
Andrik Prastiyono |
Andyan |
Angga "SERBA BEBAS" |
Angga Dwinovantyo |
Anies Anggara |
Anindita |
Anistri |
Anita Rosalina |
Anto "Kaget" |
Anyes Fransisca |
Are 3DRumah |
Ari Artanto "Cah Gaul" |
Ari Muhardian "Tunsa" |
Ariana Yunita |
Arief Hartawan |
Arif "Bangkoor" Kurnia |
Arif Nurrahman |
Arif Sudharno Putro |
Ariyanti "Sauskecap" |
Arnolegsa Maupasha |
Arundati R.A. |
Aruni Yasmin Azizah |
Aryes Novianto |
Asep Saiba |
Asrul Sani |
Atha "kepompong" |
Aul Howler |
Awalul Hanafiyah "Masyhury" |
Baha Andes |
Baiq Fevy Wahyulana |
Bernadine Hendrietta |
Betania G. Rusmayasari |
Big Zaman |
Budi Nurhikmat |
Budi Prastyo "Kimbut" |
Calvin Sidjaja "Republik Babi" |
Cempaka Ariyanti |
Chocky Sihombing |
Citra "ceetrul" Hapsari |
Dadi Huang |
Danar Astuti Dewirini |
Daniel Hendrianto |
Daniel Maulana |
Deady Rizky |
Dede A. Hidayat |
Deny Marisa |
Depriyansyah Ramadhan "Iamcahbagus" |
Desita Hanafiah |
Destiana |
Desy Arista Y. |
Dewi Puspitasari |
Dewisri Sudjia "Desudija-DSK" |
Dhanika Budhi |
Dhewi Buana |
Dhimas Nugraha |
Didot Halim |
Dina Aprilia |
Dismas |
Ditya Pandu |
Doni Ibrahim |
Edda Nainay |
Efinda Putri |
Eko Ghesi Bardiyanto |
Elfa Silfiana |
Ella "Brokoli Keju" |
Erick Azof |
Erika Paraminda |
Erlin Fitriyanti |
Evan Ramdan |
Evet Hestara |
Fadhilatul Muharram |
Fahmi Nuriman |
Faisal Afif Alhamdi |
Faiza "MIDWIFE'S NOTES" |
Fandy Sutanto |
Fanny Azzuhra |
Fatra Duwipa |
Febe Fernita |
Felicia |
Ferry Irawan Kartasasmita "makhluk lemah" |
Fier "Pelancong Nekad" |
Fikri "Blue Zone" |
Fira "Fiya" |
Fitri Melinda |
Fitriyani |
Galih Gumilang "Gege House" |
Galuh Ristyanto |
Ghani Arasyid |
Gilang F. Pratama "Babiblog" |
Gitta Valencia |
Gugun "idebagusku.com" |
Gusti Ramli |
Hanif Ilham |
Hanny Aryunda Herman |
Hendrawan Rosyihan |
Hera Prahanisa |
Herni Bunga |
Herry "negeribocah" |
I Gede Adhitya Wisnu Wardhana |
Husfani A. Putri |
Ibnu Fajar "Ikky" |
Ilham JR |
Inge "Cyberdreamer" |
Intan Permata Kunci Marga |
Iqmal |
Irfan Andi|
Isdiyanto |
Ivan Prakasa |
Januar Nur Hidayanto "Yayanbanget" |
Jasmine Aulia |
Joko Santoso |
Joko Setiawan |
Juhayat Priatna |
Julianus Ginting |
Kang Ian . info |
Kang Ian . com |
Karina Utami Dewi |
Khalid Abdullah |
Khalifatun Nisa |
Kuchiki Rukia |
Lailaturrahmi Sienvisgirl Amitokugawa |
Lambertus Wahyu Hermawan |
Lerryant K. |
Lina Sophy |
Lucky DC |
Maghfiraa Alva |
Marchei |
Mario Sumampow |
Mas Ardi |
Mas Bair |
Mas Yudasta |
Mikhael Tobing |
Mirwanda |
Miswar Rasyid |
Mochammad AHAO |
Mohamad Husin |
Muhammad Abdul Azis |
Muhammad Hamka Ibrahim |
Muhammad Ihfazhillah |
Muhammad Riyan |
Muhammad Saiful Alam |
Muhammad Zakariah |
Nadia Fadhilah Riza |
Nanang Rusmana |
Nandini R.A. |
Necky Effendi |
Ninda Rahadi |
Nindy Ika Pratiwi |
Novina Erwiningsih |
Nur Azizah |
Nuri |
Perwira Aria Saputra |
Pipin Pramudia |
Pratita Kusuma |
Puji Lestari |
Pungky "PHIA" Widhiasari |
Putri Chairina |
Qori Qonita |
Radinal Maruddani |
Rahad Adjarsusilo |
Rahmat Hidayat |
Randi Rahmat |
Rasyida |
Regina |
Reisha Humaira |
Rie "Cerita Rie" |
Richie Lanover |
Rif'atul Mahmudah |
Rina Sari |
Rini Andriani "Athamiri" |
Riza Saputra |
Rizki "Hitam Putih Jingga" |
Rizki Akbar Maulana |
Ronie "Ravaelz" |
Rowman |
Rudi Wahyudi |
Ruri Octaviani |
Saipuddin Ar |
Septirani Chairunnisa Kamal |
Shafiqah Adia Treest |
Silvi Mustikawati |
Surya "Javanes" Pradhana |
Tasya Myanti |
Thyar |
Tiffany Victoria "Tiffa" |
T I W I |
Tony Koes "Macsize" |
Triana Frida Astary |
Triyani Fajriutami |
Uka Fahrurosid |
Ummu El Nurien</a. |
Upik "Pemburu Konstruksi Makna" |
Wahyu Asyari Muntaha |
Wahyu Nurudin |
Wahyu Putra Perdana |
Wendy Achmmad |
Widyan Fakhrul Arifin |
Wien Wisma |
Wildan Lazuardi |
Wiwin Siswanty |
Wiwing Fathonah Pratiwi |
Yori Yuliandra |
Yuli Anggeraini |
Zuli Taufik |

I’m a Liverpudlian!



%d bloggers like this: