Kesalahan Ejaan #6

Sampai juga edisi “Kesalahan Ejaan” di volume ke-enam. 🙂

Saya mengutip beberapa kalimat dari posting-an Kesalahan Ejaan yang pertama, yaitu:

Bahasa itu unik. Kenapa? Karena bahasa ada penulisannya. Mungkin memang mudah mengucapkan, tapi sulit untuk menuliskannya.

Gara-gara foto berikut ini, saya jadi ingat itu.

#1

Maap ya, yang benar adalah “maaf” tanpa koma atas. 😆  Saya yakin si penulis pengumuman itu menyangka bahwa maaf diserap dari Bahasa Arab. Saya sendiri nggak tahu apa itu benar, yang pasti “ma’af” nggak ada di Kamus Besar Bahasa Indonesia. *saya pun malah terbiasa menulis maap ketimbang maaf*

Susunan kalimat pengumuman di atas pun lucu (setidaknya bagi saya). Coba baca. Tidak jelas apakah pengumuman itu bernada penegasan larangan atau permintaan maaf. Disebut permintaan maaf jelas nggak tepat. Ngapain minta maaf di awal kalimat kalau di akhir kalimat diberi penegasan dengan tanda seru tiga kali. 😆 *lebay*

Tiga tanda seru itu terlalu berlebihan, dan pemilihan katanya salah. 😀 Kata “tidak” kurang tepat untuk sebuah larangan. Saya rasa kata “jangan” dan “dilarang” lebih tepat. Bagian “menghalangi” di akhir juga lebih baik dihilangkan aja.

Meminta maaf sebelum melarang sesuatu itu benar, lebih manusiawi. Hanya saja, saya lebih suka langsung secara tegas melarang. Langsung aja tulis “jangan parkir di sepanjang trotoar ini!”  🙂

#2

Gambar di atas benar-benar mencengangkan. 😐  Tak tahukah si pemilik bahwa jika kata benda diberi pengulangan dan diberi akhiran “-an” maknanya akan berubah? 😀

Saya ambil contoh sederhana yang sering kita dengar. Mobil, orang, dan rumah.

Anak-anak kita lagi main mobil-mobilan.

Tuh ada orang-orangan sawah di sana.

Ini hanya rumah-rumahan aja, hanya untuk kepentingan pameran.

Apakah si anak bermain mobil sungguhan? Jelas hanya mainan!

Apakah benda yang ada di sawah yang berguna untuk mengusir burung berupa orang sungguhan? Jelas hanya boneka!

Apakah rumah yang dipajang di ruang pameran rumah sungguhan? Mana cukup dalam ruangan! 😛

*menghela nafas*

Tampaknya toko buah dalam foto menjual mainan atau miniatur buah… 😦

***UPDATE!***

Ada info tambahan dari Mas Asrul dan Deny di bagian komentar perihal pengulangan kata dasar dan akhiran “-an” ini. 🙂  Makasih banget udah membetulkan hal ini. Ternyata jenis pengulangan ada beberapa macam, jadi tidak semua kata dasar yang diulang dan diberi akhiran “-an” adalah barang tiruan atau replika. Contohnya sayur-sayuran dan buah-buahan, yang memiliki arti “berbagai macam buah” dan “berbagai macam sayur”.

Tapi, dalam kasus nama toko di atas, bukankah lebih baik “Dunia Buah” saja?

#3

Saya udah capek tertawa… *menghela nafas*

Melihat papan pengumuman di atas saya mengira bahwa pengumuman tersebut ditujukan untuk “seluruh tempat parkir”, bukan untuk manusia seperti “tamu“, “pengunjung“, atau “penduduk perumahan sekitar“. 😐 Kesannya pengumuman ini menyuruh “seluruh tempat parkir” untuk mematikan mesin mobil. Aduuuh saya udah capek ketawa nih…. *rahang pegal*

Udah gitu “dimatikan”-nya salah pula, “di” dan “matikan” kok dipisah. 😦

*

Saya kutip lagi dari posting-an Kesalahan Ejaan yang pertama, bahasa itu unik dan menarik. Salah sedikit bisa berubah jadi humor.

——————————————————————————————————————————

Seluruh terbitan ini beserta gambar-gambarnya sangat dilindungi, jadi sertakan alamat tautan dan nama pemilik blog jika ingin menggunakan sebagian ataupun seluruh bagian terbitan ini.